1
00:00:07,382 --> 00:00:10,052
1996 সালের 24 এপ্রিল,

2
00:00:10,969 --> 00:00:14,389
সাড়ে বারোটায়
জর্জিয়ার আটলান্টায় রাতে...

3
00:00:14,556 --> 00:00:19,102
একটি চিৎকার ছিল
ডরোথি এবং ল্যান্সিং স্ট্রিটে।

4
00:00:27,236 --> 00:00:28,278
দিন।

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,572
দিন। মাইক ইয়াং, নরহত্যা।

6
00:00:30,739 --> 00:00:32,366
স্যামসন ম্যাকক্লেন্ডন।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

7
00:00:32,491 --> 00:00:36,328
আমি 1996 সাল থেকে একটি মামলায় কাজ করছি।
আপনি একজন সাক্ষী ছিলেন, তাই না?

8
00:00:36,495 --> 00:00:43,001
হ্যাঁ। আপনি যে মত কিছু ভুলবেন না.
আমি তখন এখানে থাকতাম।

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,669
আমি যখন পিছনের দরজা দিয়ে বের হলাম...

10
00:00:48,840 --> 00:00:53,387
আমি সিলুয়েট দেখেছি
একজন জ্বলন্ত মানুষের।

11
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
আমি তাকে সাহায্যের জন্য ডাকতে শুনেছি।

12
00:00:57,557 --> 00:01:00,894
আমি জলের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ধরলাম
এবং তাকে ভেজা স্প্রে.

13
00:01:01,061 --> 00:01:04,898
ঠিক আছে।
- তাকে আক্ষরিক অর্থে গ্রাস করা হয়েছিল ...

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,817
মাথা থেকে পা পর্যন্ত।

15
00:01:06,984 --> 00:01:11,697
তার মুখ ছিল এক শিখা। তিনি ড
শুধুমাত্র: তারা আমাকে ছিনতাই করেছে।

16
00:01:11,822 --> 00:01:13,991
ডাকাতির পর আগুনে পুড়ে যাওয়া ব্যক্তি

17
00:01:14,157 --> 00:01:16,410
আমি শত শত নিখোঁজ ব্যক্তির কথা শুনেছি...

18
00:01:16,535 --> 00:01:19,098
এবং অজ্ঞাত লাশ
লিখিত

19
00:01:19,246 --> 00:01:22,583
কিন্তু আমার কখনো ছিল না
যেমন একটি জিনিস অভিজ্ঞতা.

20
00:01:24,293 --> 00:01:26,962
কেউ কিভাবে পারে
এত নাটকীয়ভাবে মারা গেছে...

21
00:01:27,087 --> 00:01:30,212
এবং এখনও 30 বছর পরে
চিহ্নিত করা হয় না?

22
00:01:33,260 --> 00:01:35,698
তাদের আছে
একটি পুনর্গঠন করা আছে.

23
00:01:37,264 --> 00:01:39,308
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?
- না।

24
00:01:40,475 --> 00:01:43,353
পরের দিন তিনি মারা যান
হাসপাতালে

25
00:01:44,730 --> 00:01:47,232
মনে হচ্ছে সে ভুলে গেছে।

26
00:01:47,399 --> 00:01:52,029
আর যদি কিছু না করি,
এটা কখনই সমাধান হবে না।

27
00:02:14,885 --> 00:02:17,971
কয়েক বছর আগের কথা
আমি অনেক নিখোঁজ ব্যক্তিদের মামলা দেখেছি...

28
00:02:18,096 --> 00:02:20,098
যে খবর ছিল না.

29
00:02:20,474 --> 00:02:23,727
আমি আমার ওয়েবসাইট শুরু করেছি:
আমাদের নিখোঁজ ব্যক্তিদের সন্ধান করুন...

30
00:02:23,894 --> 00:02:27,272
বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে
যে সম্পর্কে কথা বলা হয় না.

31
00:02:27,439 --> 00:02:30,942
একজন থেরাপিস্ট হিসাবে আমার কাজ ছাড়াও
এবং আমার ছেলের যত্ন নেওয়া...

32
00:02:31,109 --> 00:02:34,613
আমি নিখোঁজ ব্যক্তি অধ্যয়ন
মানুষের ডাটাবেস...

33
00:02:34,780 --> 00:02:38,909
নিবন্ধ এবং গল্প।
মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য।

34
00:02:39,076 --> 00:02:42,871
আমি 1996 সাল থেকে এই মামলাটি পেয়েছি...

35
00:02:43,538 --> 00:02:47,250
এবং আমি তাকে চেয়েছিলাম
তার নাম ফিরিয়ে দাও...

36
00:02:47,417 --> 00:02:51,963
এবং একটি পরিবারকে আবিষ্কার করতে সাহায্য করা
যেখানে তাদের প্রিয়জন আছে।

37
00:02:53,799 --> 00:02:58,220
ড্যানিয়েলের পোস্ট সম্পর্কে
ফুলটন কাউন্টির অপরিচিত ব্যক্তি...

38
00:02:58,387 --> 00:03:00,575
এ পর্যন্ত কিছুই দেয়নি।

39
00:03:03,433 --> 00:03:06,270
তিনি জর্জিয়ার আটলান্টায় আছেন,
যেখানে তিনি মারা যান...

40
00:03:06,395 --> 00:03:09,690
নিজেকে অনুসন্ধান করতে
উত্তরের জন্য

41
00:03:10,691 --> 00:03:13,193
সে প্রথমে ফোন করে
ডিএনএ ডো প্রকল্প...

42
00:03:13,360 --> 00:03:17,656
একটি সংস্থা যা ডাটাবেস ব্যবহার করে
লাশ শনাক্ত করতে।

43
00:03:19,825 --> 00:03:22,577
তাদের একজন গবেষক ড
শহরে থাকে।

44
00:03:26,957 --> 00:03:28,875
হ্যালো, ভিতরে আসুন।
-কেমন আছো?

45
00:03:29,000 --> 00:03:32,212
ভিতরে আসুন।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

46
00:03:34,506 --> 00:03:38,301
আমি তাই প্রভাবিত ছিল
এই ক্ষেত্রে কারণ স্কেচ.

47
00:03:38,468 --> 00:03:41,388
আপনি তার চোখে দুঃখ দেখতে পাচ্ছেন।

48
00:03:41,555 --> 00:03:43,390
আমি যে তাই আকর্ষণীয় খুঁজে.

49
00:03:43,557 --> 00:03:46,393
হ্যাঁ। এবং তাকে দেখতে খুব অল্প বয়স্ক দেখাচ্ছে।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

50
00:03:46,518 --> 00:03:50,522
আর আশ্চর্য একজন মা আছেন
তার কি হয়েছে

51
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
অবিকল।

52
00:03:52,607 --> 00:03:55,235
এটা একটা ব্যবসা
যে আমাদের অবশ্যই গ্রহণ করতে হবে।

53
00:03:55,402 --> 00:03:59,030
প্রায় 30 বছর হয়ে গেছে,
আমাদের এই সমাধান করতে হবে।

54
00:04:01,158 --> 00:04:03,283
কিন্তু একটি সমস্যা হতে পারে.

55
00:04:03,535 --> 00:04:06,621
তাদের ডিএনএ নমুনা আছে
মৃতদেহের

56
00:04:08,123 --> 00:04:11,293
তার শরীর শুয়ে আছে
প্রায় 30 বছর ধরে সমাহিত।

57
00:04:12,043 --> 00:04:13,295
করোনার

58
00:04:13,462 --> 00:04:15,213
ড্যানিয়েল, চমৎকার।
-ড্যানিয়েল?

59
00:04:15,338 --> 00:04:17,924
রেবেকা সোমারহাল্ডার।
- আপনি আসতে পেরে খুশি।

60
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
এটা উল্লেখ করবেন না.

61
00:04:19,426 --> 00:04:22,637
এই মামলা সম্পর্কে কিছু ছিল
যা আমাকে আঘাত করেছে।

62
00:04:22,804 --> 00:04:27,976
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট অনুযায়ী
তার ধড়ের ৮০ শতাংশ পুড়ে গেছে...

63
00:04:28,143 --> 00:04:34,274
এবং তার উপরের এবং নীচের শরীরের.
মুখের ছবি...

64
00:04:34,441 --> 00:04:38,028
দেখায় যে তার চোয়াল এবং ঠোঁট
যেগুলো ফুলে গিয়েছিল।

65
00:04:38,195 --> 00:04:40,697
তার কোন উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল?

66
00:04:41,198 --> 00:04:43,200
উল্কি নেই?
- না।

67
00:04:43,366 --> 00:04:47,370
তিনি 6 ফুট লম্বা এবং 250 পাউন্ড ওজনের ছিলেন।

68
00:04:47,537 --> 00:04:50,666
তিনি নিজের ভালো যত্ন নিলেন।
কোন অ্যালকোহল বা ড্রাগ.

69
00:04:50,791 --> 00:04:53,210
তার সিস্টেমে কোনো ওষুধ ছিল না।

70
00:04:53,376 --> 00:04:56,797
তাকে কি সুস্থ মনে হয়েছে?
- সে একজন সুস্থ যুবক ছিল।

71
00:04:56,963 --> 00:05:01,760
তিনি মাংস এবং আলু খেয়েছিলেন,
কারণ ময়নাতদন্ত অনুযায়ী...

72
00:05:01,927 --> 00:05:07,015
পাকস্থলীতে আংশিক হজম হওয়া মাংস থাকে,
ভুট্টা এবং আলু।

73
00:05:07,182 --> 00:05:10,435
আমার প্রশ্ন হল:
যদি এই ঘটনাটি 1996 সালের হয় ...

74
00:05:10,602 --> 00:05:12,729
আমরা কিভাবে DNA পেতে পারি?

75
00:05:12,896 --> 00:05:16,483
আপনি কি তার কাছ থেকে কোন টিস্যু আছে?
- হ্যাঁ।

76
00:05:16,650 --> 00:05:23,114
2005 সালে আমরা পাঠিয়েছিলাম
এফবিআইকে টিস্যু...

77
00:05:23,281 --> 00:05:25,575
এবং তাদের কিছু ডিএনএ নিতে বলুন।

78
00:05:25,742 --> 00:05:29,788
এটা কি সঠিক?
তদন্তের দৃষ্টিকোণ থেকে...

79
00:05:29,955 --> 00:05:34,042
কোন অপরাধী মেলে না
তার ডিএনএ দিয়ে?

80
00:05:34,209 --> 00:05:36,920
হ্যাঁ, নিখোঁজ ব্যক্তিও নয়।

81
00:05:37,087 --> 00:05:41,508
কিন্তু আমরা সেই বিকল্প রেখেছি।

82
00:05:41,675 --> 00:05:46,137
কি আশ্চর্য যে তোমার আছে,
এতদিন পর, এই দিনের অপেক্ষায়।

83
00:05:46,304 --> 00:05:47,347
সঠিক।

84
00:05:47,514 --> 00:05:49,889
তাই শোনাচ্ছে
করোনার মত...

85
00:05:50,100 --> 00:05:54,396
এই ব্যাপারটা কখনো ভুলে যায়নি।
- আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি না।

86
00:06:02,946 --> 00:06:08,535
যতক্ষণ না মরে যাব
যে 96-771 ভুলবেন না.

87
00:06:08,952 --> 00:06:14,165
আমি তার নাম জানি না, কিন্তু...
যখন ফাইলটি আমার ডেস্কে থাকে...

88
00:06:14,916 --> 00:06:18,541
আর মানুষ মনে করে আমি পাগল,
কিন্তু তারপর আমি তার সাথে কথা বলি।

89
00:06:25,260 --> 00:06:28,847
আমরা আপনাকে সনাক্ত করতে যাচ্ছি
সব সাহায্য আমি পেতে পারি.

90
00:06:36,897 --> 00:06:42,193
তার ডিএনএ আপলোড করা হচ্ছে
ডাটাবেসে...

91
00:06:42,360 --> 00:06:45,485
যারা তাদের আছে
পারিবারিক ইতিহাস গবেষণা।

92
00:06:46,615 --> 00:06:50,910
রেবেকাকে কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
যে মানুষটির সাথে ডিএনএ শেয়ার করে।

93
00:06:51,494 --> 00:06:57,250
আমি মনের ধারণা নিয়ে প্রতিটি ক্ষেত্রে যাই
যে আমরা একটি নাম দিতে পারি।

94
00:06:57,417 --> 00:07:01,338
কিন্তু আমাদের করতে হবে
ভাল ডিএনএ মিল খুঁজুন।

95
00:07:01,796 --> 00:07:06,009
আমাদের অন্তত এক শতাংশ আছে
ভাগ করা ডিএনএ প্রয়োজন।

96
00:07:14,184 --> 00:07:15,935
আপনি কোন চেয়ার চান?

97
00:07:16,102 --> 00:07:17,502
আমি বামটা নেব।

98
00:07:18,313 --> 00:07:20,106
এই তাই উত্তেজনাপূর্ণ.

99
00:07:24,444 --> 00:07:27,322
শুভ সকাল।
আমরা আজ শুরু করতে যাচ্ছি.

100
00:07:27,739 --> 00:07:34,537
24 এপ্রিল, 1996, একজন যুবক
জর্জিয়ার আটলান্টায় পাওয়া যায়।

101
00:07:34,913 --> 00:07:37,374
তার শরীর ছিল
80 শতাংশ পুড়ে গেছে।

102
00:07:37,499 --> 00:07:41,044
তিনি তার নাম দেননি
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

103
00:07:41,503 --> 00:07:44,506
এবং তারপর ম্যাচ।

104
00:07:47,801 --> 00:07:52,597
সেরা ম্যাচ এবং অজানা
৪.৬ শতাংশ ডিএনএ ভাগ করে।

105
00:07:54,683 --> 00:07:59,062
দারুণ।
- আমরা তাকে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

106
00:08:01,981 --> 00:08:04,484
ম্যাচের নাম ব্রেট।

107
00:08:05,735 --> 00:08:09,864
ডিএনএ এটি নির্দেশ করে
যে তারা কাজিন হতে পারে।

108
00:08:10,615 --> 00:08:12,867
তাই ব্রেটের দাদা-দাদি...

109
00:08:13,618 --> 00:08:16,746
প্রপিতামহ হয়
অজানা

110
00:08:17,831 --> 00:08:20,000
এটা সম্ভব. এটাই আমি আশা করছিলাম...

111
00:08:20,125 --> 00:08:22,335
কিন্তু আমি এটা আশা করিনি।

112
00:08:22,919 --> 00:08:26,089
আরও একটি সূত্র আছে
ডিএনএ-তে পাওয়া যায়।

113
00:08:26,256 --> 00:08:28,967
ব্রেট শুধুমাত্র সম্পর্কিত হতে পারে
ডো এ আছে...

114
00:08:29,134 --> 00:08:31,384
পরিবারের তার মায়ের পাশের মাধ্যমে।

115
00:08:32,721 --> 00:08:37,058
তারপর আমরা শুধু দেখি
তার মায়ের পাশে...

116
00:08:37,225 --> 00:08:39,436
এবং পুরুষ পক্ষ নয়।

117
00:08:40,562 --> 00:08:45,442
এখন তাদের একটি পারিবারিক গাছ তৈরি করতে হবে
ব্রেট থেকে তার দাদা-দাদি পর্যন্ত...

118
00:08:45,608 --> 00:08:49,483
এবং পরিচয়ের নিচে
অজানা প্রকাশ করার জন্য

119
00:08:51,281 --> 00:08:55,160
দলটি অনলাইনে অনুসন্ধান করে
ব্রেটের পূর্বপুরুষদের কাছে।

120
00:08:57,704 --> 00:09:03,334
তারা কোথায় থাকে তা খুঁজে বের করুন
মারা গেছে, যাকে তারা বিয়ে করেছে।

121
00:09:03,501 --> 00:09:07,881
আমি ব্রেটের পরিবার সম্পর্কে জানতে চাই
অপরিচিত ব্যক্তির কাছাকাছি থাকে।

122
00:09:16,139 --> 00:09:17,974
আমি একটি যুগান্তকারী আছে, আমি মনে করি.

123
00:09:18,099 --> 00:09:20,852
ইপ্পি
- ভালো হয়েছে।

124
00:09:21,019 --> 00:09:25,774
ঠিক আছে। ব্রেট গেইনস।
আমি তাকে অনুসরণ করেছি...

125
00:09:26,024 --> 00:09:29,486
এবং তার ভাই ও বোনেরা
একটি মৃত্যুর মাধ্যমে...

126
00:09:29,652 --> 00:09:32,864
তার বাবার কাছে,
রবার্ট মিলার গেইনস...

127
00:09:32,989 --> 00:09:36,451
এবং ব্রেটের মা ডরোথি।

128
00:09:36,993 --> 00:09:42,874
ডরোথির মায়ের নাম মেবেল
এবং মেবল ক্লাইডের সাথে বিবাহিত।

129
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
এরা ব্রেটের দাদা-দাদি।

130
00:09:45,210 --> 00:09:49,506
তারা কোথা থেকে আসে?
- জর্জিয়া থেকে।

131
00:09:49,672 --> 00:09:51,925
ফ্যান্টাস্টিক।

132
00:09:58,348 --> 00:10:03,728
পুলিশ সদর দপ্তর

133
00:10:04,646 --> 00:10:07,607
আমি ড্যানিয়েল
এবং আমি অফিসার ইয়াং এর জন্য আসছি।

134
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
ড্যানিয়েল?
- হ্যালো।

135
00:10:09,776 --> 00:10:11,194
মাইক ইয়ং।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

136
00:10:11,319 --> 00:10:13,446
ভিতরে আসুন।
- ধন্যবাদ।

137
00:10:13,613 --> 00:10:16,950
ড্যানিয়েলের অ্যাক্সেস আছে
মূল ফাইলের তালিকায়।

138
00:10:17,117 --> 00:10:18,535
তোমার পরে।
- ধন্যবাদ।

139
00:10:19,536 --> 00:10:21,871
মামলাটি 1996 সালের এপ্রিল মাসে হয়েছিল।

140
00:10:24,624 --> 00:10:28,795
আমি তোমাকে দেখাবো। এগুলো হলো
অপরাধ দৃশ্যের ছবি।

141
00:10:29,379 --> 00:10:32,590
এই খালি মাঠ
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

142
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
সে ছুটে গেল ডরোথি স্ট্রিটে।

143
00:10:35,969 --> 00:10:38,429
তার সব জামাকাপড় পুড়ে গেছে।
- হ্যাঁ।

144
00:10:40,181 --> 00:10:43,643
আর এগুলো তার বক্সার শর্টস।
সে নিশ্চয়ই ব্যথা পেয়েছে।

145
00:10:43,810 --> 00:10:47,856
এটি একটি অস্বাভাবিক এবং ভয়ঙ্কর জিনিস
মারা যাওয়ার উপায়।

146
00:10:48,523 --> 00:10:51,860
আমি আশ্চর্য কেন তাকে
এখনও অজানা।

147
00:10:52,026 --> 00:10:55,363
তার আঙুলের ছাপ প্রবেশ করানো হয়েছে
আমাদের ডাটাবেসে।

148
00:10:55,530 --> 00:10:59,325
কিছুই বের হলো না।
কেউ তাকে খুঁজছে বলে মনে হলো না।

149
00:10:59,492 --> 00:11:03,580
গোয়েন্দারা লোক পাঠিয়েছে
রাস্তায় তথ্য পেতে.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,000
কেউ আমাদের দিয়েছে
একটি সম্ভাব্য নাম, ডেভিড।

151
00:11:07,167 --> 00:11:10,462
হ্যাঁ। গোয়েন্দা এসেছিলেন
খুঁজে বের করার দরজা...

152
00:11:10,587 --> 00:11:12,630
একজন ডেভিড নিখোঁজ কিনা।

153
00:11:12,797 --> 00:11:14,674
কিন্তু তাতে কিছুই আসেনি।

154
00:11:15,717 --> 00:11:17,405
পুলিশ একটি তথ্য পেয়েছে...

155
00:11:17,552 --> 00:11:19,929
যে তাকে দেখা গেছে
দুই যৌনকর্মীর সঙ্গে...

156
00:11:20,054 --> 00:11:21,806
নাম শান এবং তাশা।

157
00:11:21,973 --> 00:11:25,852
তারা তাদের একজনকে খুঁজে পেয়েছে
এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে গেল।

158
00:11:26,978 --> 00:11:32,400
এটি 20 জুন, 1996 তারিখে 5:26 মিনিট।

159
00:11:32,567 --> 00:11:34,444
আমি এখানে তাশার সাথে বসে আছি।

160
00:11:34,611 --> 00:11:37,322
এই ঘটনা সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

161
00:11:37,947 --> 00:11:41,451
যতদূর জানি,
তার সঙ্গে সর্বশেষ ছিলেন শান।

162
00:11:41,910 --> 00:11:45,205
তিনি বলেন, তারা পার্টি করেছে।
- সে কি বলল?

163
00:11:45,371 --> 00:11:49,000
যে তারা পার্টি করেছিল।
- পার্টি বলতে কি বুঝ?

164
00:11:49,167 --> 00:11:52,128
সে কি তাকে সেক্সের জন্য টাকা দিয়েছে?
- হ্যাঁ, তারা এলোমেলো করেছে।

165
00:11:52,253 --> 00:11:56,090
ঠিক আছে। কিন্তু সে জানত
যে তাকে এই মাঠে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল?

166
00:11:56,257 --> 00:12:00,261
সে বলল সে
পেট্রল বা কেরোসিন।

167
00:12:00,428 --> 00:12:04,057
তিনি বলেন, তিনি তার
জাহান্নামে দেখতে হবে।

168
00:12:04,224 --> 00:12:05,683
জাহান্নামে?

169
00:12:06,893 --> 00:12:10,939
তিনি বলেন, তিনি আত্মহত্যা করছেন
কমিট করতে চেয়েছিলেন?

170
00:12:11,105 --> 00:12:12,398
হ্যাঁ।

171
00:12:12,565 --> 00:12:17,195
আর সেই গল্পে তুমি ও তাকে শান দাও
ডাকাতির সময় আগুন লাগানো?

172
00:12:17,362 --> 00:12:19,280
সেই রাতে আমিও ছিলাম না।

173
00:12:22,075 --> 00:12:26,329
আপনি দুটি জিনিস চিন্তা করতে পারেন:
সে সত্যিই আত্মঘাতী ছিল...

174
00:12:26,496 --> 00:12:29,832
নাকি শান বলেছেন
কারণ সে ভিন্ন কিছু জানত।

175
00:12:29,999 --> 00:12:31,668
এটা থেকে দূরে পেতে.
- হ্যাঁ।

176
00:12:31,793 --> 00:12:33,294
হ্যাঁ। জানি না।

177
00:12:33,461 --> 00:12:38,549
ডাকাতি একটি তত্ত্ব মাত্র।
আপনি এর সাথে চার্জ পাবেন না।

178
00:12:38,716 --> 00:12:41,302
তার কোনো নাম ছিল না। সেটাই।

179
00:12:41,469 --> 00:12:44,847
1996 সালের 12 জুলাই,
প্রায় তিন মাস পর...

180
00:12:45,014 --> 00:12:48,559
ফাইল নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে.

181
00:12:48,726 --> 00:12:50,395
ট্রেইল একটি মৃত শেষ এসেছিলেন.
- হ্যাঁ।

182
00:12:50,561 --> 00:12:53,064
সেজন্য আমাদের একটি নাম খুঁজে বের করতে হবে।

183
00:12:55,775 --> 00:12:58,695
ঠিক আছে, বলছি.
আমরা এমন লোকদের চিনি যারা...

184
00:12:58,861 --> 00:13:04,617
ঘটনাস্থলে তথ্য ছিল
তার নাম ডেভিড।

185
00:13:04,784 --> 00:13:08,663
সেটা আমাদের মাথায় রাখতে হবে
যখন আমরা গাছ নির্মাণ শুরু করি।

186
00:13:08,830 --> 00:13:14,127
দলকে অবশ্যই একটি পারিবারিক গাছ তৈরি করতে হবে
ব্রেটের দাদা-দাদির কাছ থেকে।

187
00:13:14,294 --> 00:13:16,087
আমরা জানি সে এতে আছে।

188
00:13:16,254 --> 00:13:20,425
কত শিশু
ক্লাইড এবং মেবল ছিল?

189
00:13:20,591 --> 00:13:23,177
1927 থেকে মেবেল...

190
00:13:23,344 --> 00:13:29,767
1928 থেকে ক্লাইড এবং 1931 থেকে ডরোথি।

191
00:13:29,934 --> 00:13:33,646
ভাল. এটা ডরোথি না
কারণ তিনি ব্রেটের মা।

192
00:13:33,813 --> 00:13:40,278
কিন্তু সেই অন্য বাচ্চাদের একজন হয়ে যায়
অপরিচিতের দাদা-দাদি।

193
00:13:49,787 --> 00:13:52,457
ক্লাইডের এক নাতি আছে।

194
00:13:52,623 --> 00:13:56,711
মেবেলের দুই নাতি আছে,
কিন্তু শুধুমাত্র একটি ছেলে।

195
00:13:57,879 --> 00:14:00,465
পারিবারিক গাছ নির্দেশ করে
এই দুই পুরুষের কাছে।

196
00:14:00,882 --> 00:14:04,052
তাদের মধ্যে একজন অবশ্যই অপরিচিত।

197
00:14:05,094 --> 00:14:09,223
আমাদের জীবনের প্রমাণ খুঁজে বের করতে হবে।
আমি মনে করি আমরা প্রায় সেখানে আছি।

198
00:14:09,390 --> 00:14:13,394
আমার একটি মৃত্যু বার্তা আছে
নাতি-নাতনিদের সাথে মাইকেল।

199
00:14:14,729 --> 00:14:17,648
কিন্তু মাইকেল এখনও জীবিত।
তাই এটা তিনি না.

200
00:14:28,576 --> 00:14:32,205
আমার ফেসবুক পেজ আছে
অন্য নাতির।

201
00:14:32,371 --> 00:14:36,292
সে কি বেঁচে আছে নাকি মরে গেছে?
- সে বেঁচে আছে।

202
00:14:41,964 --> 00:14:47,011
আমরা কিছু মিস করছি এবং স্কোয়ার ওয়ানে ফিরে এসেছি।

203
00:14:48,346 --> 00:14:50,598
এটি সেই জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা আপনি পেতে পারেন...

204
00:14:50,723 --> 00:14:55,061
ভালো ম্যাচ দিয়ে
এবং আপনি মনে করেন এটা সহজ হতে যাচ্ছে।

205
00:14:55,228 --> 00:14:58,898
তবে তদন্তকালে ড
আপনি বুঝতে পারেন সমস্যা আছে।

206
00:15:00,316 --> 00:15:05,321
কারো আরেকটা সন্তান ছিল
যা নিবন্ধিত নয়।

207
00:15:19,335 --> 00:15:21,546
আপনি কি জিম?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

208
00:15:21,712 --> 00:15:24,006
প্লিজেন্ট, ড্যানিয়েল।

209
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
ড্যানিয়েল তার তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে।

210
00:15:26,551 --> 00:15:31,931
সে গোয়েন্দার কাছে যায়
যে সন্ধ্যায় ডিউটিতে ছিল।

211
00:15:33,724 --> 00:15:38,855
তারা পাড়ায় ফিরে যায়
দক্ষিণ আটলান্টায়।

212
00:15:42,066 --> 00:15:44,110
এই অবস্থান?
- হ্যাঁ।

213
00:15:44,277 --> 00:15:48,823
এটি 23 ডরোথি স্ট্রিট।

214
00:15:48,990 --> 00:15:52,702
আমি যখন পৌঁছলাম,
শিকার ইতিমধ্যে লোড ছিল...

215
00:15:52,869 --> 00:15:55,955
অ্যাম্বুলেন্সে নিয়ে চলে গেল।

216
00:15:56,122 --> 00:15:58,040
এটা নিশ্চয়ই হতবাক।

217
00:15:58,207 --> 00:16:05,006
হ্যাঁ, এটি এমন কিছু ছিল যা আপনি করেননি
জন্য প্রস্তুত বা প্রশিক্ষণ।

218
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
কি আলাদা ছিল
এই এলাকায় 1996 সালে?

219
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
একটি বড় পার্থক্য ছিল?
- হ্যাঁ।

220
00:16:10,803 --> 00:16:13,553
এটি সংস্কার করা হয়েছে
এবং অনেক ভালো দেখায়।

221
00:16:13,681 --> 00:16:17,351
সে সময় এটি একটি রুক্ষ পাড়া ছিল।

222
00:16:19,896 --> 00:16:23,441
আপনি সব সময় অপরাধ সম্পর্কে শুনতে
আটলান্টার রাস্তায়...

223
00:16:23,566 --> 00:16:26,778
একটি সাউন্ডট্র্যাক মত
চিরকাল হিংস্র সিনেমা।

224
00:16:26,903 --> 00:16:28,654
মাটিতে।

225
00:16:28,821 --> 00:16:33,075
আটলান্টা সবচেয়ে বেশি
আমেরিকার সহিংস শহর...

226
00:16:33,242 --> 00:16:36,662
গত 20 বছর ধরে চালু এবং বন্ধ।

227
00:16:36,829 --> 00:16:39,790
অপরাধ সমস্যা সেখানেই
শহরতলির মধ্যে

228
00:16:41,167 --> 00:16:45,922
ফুলটন কাউন্টিতে খুনের হার ছিল
জাতীয় গড় চারগুণ।

229
00:16:46,088 --> 00:16:50,468
228 জন নিহত হয়
একা 1996 সালে।

230
00:16:52,845 --> 00:16:58,434
আড্ডা দেওয়ার জায়গা ছিল
ডরোথি স্ট্রিটের কাছে?

231
00:16:58,601 --> 00:17:04,106
হ্যাঁ। জোন্সবোরো রোড
সবচেয়ে কঠিন রাস্তাগুলির মধ্যে একটি।

232
00:17:04,273 --> 00:17:07,652
আমার ডানদিকে ছিল চার্চের চিকেন।

233
00:17:07,818 --> 00:17:12,657
রাস্তার পতিতা ছিল
এবং আপনার চারপাশে মাদক ব্যবসায়ীরা।

234
00:17:12,823 --> 00:17:18,037
মাঝে মাঝে মৌখিক তর্কও হতো
এবং শারীরিক আক্রমণ।

235
00:17:18,204 --> 00:17:20,915
আমি আমার পরিচয় দিলাম
যে চারপাশে মানুষ ঝুলন্ত ছিল.

236
00:17:21,082 --> 00:17:25,711
বেশ কিছু তত্ত্ব আছে
যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল...

237
00:17:25,878 --> 00:17:29,549
অথবা একজন যৌনকর্মী যে তাকে ছিনতাই করেছিল।

238
00:17:29,715 --> 00:17:30,758
এটা কখনই না...

239
00:17:30,925 --> 00:17:33,177
কখনই নির্ধারণ করিনি, যা আমাকে অবাক করেছে...

240
00:17:33,302 --> 00:17:37,598
কারণ তখন ছিল
আরো অনেক টহল ছিল...

241
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
অপরাধ সম্পর্কে
নিয়ন্ত্রণে রাখতে...

242
00:17:40,184 --> 00:17:44,021
বিশেষ করে অলিম্পিক গেমসের কারণে...

243
00:17:44,188 --> 00:17:47,775
এবং সমস্ত মনোযোগ শহর পেয়েছে।

244
00:17:52,613 --> 00:17:55,366
এই সপ্তাহ থেকে শুরু
আটলান্টায় 1996 গেমস।

245
00:17:55,491 --> 00:17:57,535
ইনি মেয়র বিল ক্যাম্পবেল।

246
00:17:57,660 --> 00:18:00,746
মেয়র,
উদ্বোধন পাঁচ দিনের মধ্যে।

247
00:18:00,913 --> 00:18:04,166
শহর কিভাবে নিরাপত্তা মোকাবেলা করে?

248
00:18:04,333 --> 00:18:07,336
এটি বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ স্থান
গেমস চলাকালীন।

249
00:18:07,461 --> 00:18:10,840
আমাদের দর্শকদের জন্য
কোন সমস্যা হবে না।

250
00:18:14,427 --> 00:18:16,721
এপ্রিল 24: অপরিচিত ব্যক্তি মারা যায়।

251
00:18:17,763 --> 00:18:22,643
12 জুলাই: অনুরোধ
মামলা পুনরায় খোলার জন্য।

252
00:18:23,644 --> 00:18:27,481
এক সপ্তাহ পরে, 19 জুলাই,
অলিম্পিক গেমস শুরু হয়।

253
00:18:30,234 --> 00:18:33,112
আটলান্টা অপরাধ গোপন করে
খেলার কারণে

254
00:18:36,574 --> 00:18:37,974
ঘটনা গোপন করা

255
00:18:38,117 --> 00:18:41,704
ড্যানিয়েল জানতে পারে পুলিশ
আটলান্টা তদন্ত করেছে...

256
00:18:41,829 --> 00:18:43,642
সেই সময়ের পুলিশের কাছে।

257
00:18:45,458 --> 00:18:49,712
এপিডির একাধিক কর্মকর্তা জানিয়েছেন...

258
00:18:49,879 --> 00:18:53,216
যে অপরাধ
অবতরণ করা হয়েছিল...

259
00:18:53,341 --> 00:18:55,676
কম রিপোর্ট করে ফেলে দেওয়া হয়েছে...

260
00:18:55,843 --> 00:18:58,095
রিলিজের সংখ্যা
গুলি করে...

261
00:18:58,220 --> 00:19:00,848
এবং বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে পরিণত হয়েছে
শুধু বন্ধ

262
00:19:01,057 --> 00:19:05,436
এসব অভিযোগ
যাচাই করা হয়নি, কিন্তু...

263
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
আপনি যদি কেস আশ্চর্য
ভালোভাবে পরিচালনা করা হয়েছে।

264
00:19:11,025 --> 00:19:14,612
তারা মানুষ চায়নি
এটা সম্পর্কে জানতেন।

265
00:19:15,655 --> 00:19:17,532
আমি খুশি যে সময় এসেছে...

266
00:19:17,657 --> 00:19:21,827
এবং যে অন্যান্য মানুষ ঠিক ততটা
আমি যতটা এই বিষয়ে যত্নশীল.

267
00:19:27,583 --> 00:19:31,420
থাকার সম্ভাবনা রয়েছে
একটি গোপন শিশু ছিল ...

268
00:19:31,587 --> 00:19:35,716
একটি দত্তক শিশু,
একটি অবৈধ সন্তান...

269
00:19:35,883 --> 00:19:41,222
এই সমস্ত পারিবারিক পরিস্থিতি
বংশতাত্ত্বিকদের জন্য এটা কঠিন...

270
00:19:41,389 --> 00:19:43,099
কিন্তু জীবন এমনই।

271
00:19:44,350 --> 00:19:50,272
আমাদের ব্রেটের সাথে যোগাযোগ করতে হবে,
হয়তো তার পরিবার কিছু জানে।

272
00:19:51,232 --> 00:19:54,045
আমরা এটা করতে হবে
ব্রেটের সাথে যোগাযোগ করুন।

273
00:19:59,615 --> 00:20:02,201
শুভ সকাল, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- অবশ্যই।

274
00:20:02,368 --> 00:20:03,452
সমাপ্ত?
- হ্যাঁ, আসো।

275
00:20:03,619 --> 00:20:04,787
চমৎকার

276
00:20:04,954 --> 00:20:07,767
এটা একটা ঝুঁকি
একটি ম্যাচের সাথে যোগাযোগ করতে।

277
00:20:07,915 --> 00:20:10,334
কখনও কখনও লোকেরা সত্যিই সহযোগিতা করতে পছন্দ করে ...

278
00:20:10,501 --> 00:20:14,505
কিন্তু কখনও কখনও তারা চায় না
এবং আপনি শুধুমাত্র একটি সুযোগ আছে.

279
00:20:18,551 --> 00:20:20,428
ব্রেট ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে গেছেন...

280
00:20:20,553 --> 00:20:25,558
কিন্তু তার ভাই রবার্ট
এখনও আটলান্টায় বসবাস.

281
00:20:25,725 --> 00:20:27,309
এটা ভালো হবে...

282
00:20:27,476 --> 00:20:31,939
যেমন রবার্ট জানেন
কোন কাজিন নিখোঁজ কিনা।

283
00:20:46,620 --> 00:20:48,539
পুলিশ অফিসার তরুণ।

284
00:20:48,706 --> 00:20:50,750
আমি ঠান্ডা মামলা করি।
এই রেবেকা।

285
00:20:50,875 --> 00:20:53,252
হাই
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

286
00:20:53,419 --> 00:20:55,546
আমরা 1996 থেকে একটি মামলা খুলেছিলাম।

287
00:20:55,713 --> 00:20:58,257
যুবক ছিলেন
80 শতাংশ পুড়ে গেছে।

288
00:20:58,382 --> 00:21:00,468
আমরা তাকে শনাক্ত করতে পারিনি।

289
00:21:00,634 --> 00:21:05,306
কিন্তু আমরা তার ডিএনএ প্রবেশ করিয়েছি
এবং কিছু আত্মীয় খুঁজে পেয়েছি.

290
00:21:05,473 --> 00:21:07,850
আপনি কাকতালীয়
সেই আত্মীয়দের একজন।

291
00:21:07,975 --> 00:21:12,688
কোন কাজিন আছে কি জানেন?
সেই সময়ে অদৃশ্য হয়ে গেল?

292
00:21:13,063 --> 00:21:18,736
আমি কিছুই কল্পনা করতে পারি না
বিশেষভাবে মনে রাখবেন। না.

293
00:21:21,322 --> 00:21:25,618
রবার্ট তাদের নিয়ে যায়
তার 93 বছর বয়সী মা ডরোথির কাছে...

294
00:21:25,785 --> 00:21:27,286
যিনি কাছাকাছি থাকেন।

295
00:21:29,997 --> 00:21:34,001
কেমন আছেন?
- আমি রেবেকা।

296
00:21:34,168 --> 00:21:40,257
তোমার ছেলে আর তোমার সংসার
এই অপরিচিত ব্যক্তির।

297
00:21:40,424 --> 00:21:44,553
আমার ধার্মিকতা। হ্যাঁ,
তিনি কিছু পরিবারের সদস্যদের মত দেখায়.

298
00:21:44,720 --> 00:21:47,014
হ্যাঁ। সে দেখে...

299
00:21:48,182 --> 00:21:49,517
পরিচিত।
- হ্যাঁ।

300
00:21:49,683 --> 00:21:52,269
আমি আর কাছে যেতে পারি না।

301
00:21:52,436 --> 00:21:54,104
তোমার ভাইয়ের নাম ক্লাইড...

302
00:21:54,271 --> 00:21:56,357
এবং আপনার একটি বোন আছে, মেবেল?
- মেবেল।

303
00:21:56,482 --> 00:21:57,525
হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

304
00:21:57,691 --> 00:22:01,529
আপনি কি আত্মীয় সম্পর্কে কিছু জানেন?

305
00:22:01,695 --> 00:22:05,407
যে অনুপস্থিত?
- না।

306
00:22:05,574 --> 00:22:06,974
ঠিক আছে।

307
00:22:07,701 --> 00:22:10,538
এটা আমার কাছে কিছুই মানে না।
- ঠিক আছে।

308
00:22:10,704 --> 00:22:11,747
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

309
00:22:11,914 --> 00:22:13,040
ধন্যবাদ
- শুভকামনা।

310
00:22:13,207 --> 00:22:14,416
তুমিও।
- ঠিক আছে।

311
00:22:14,583 --> 00:22:17,253
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- এটা উল্লেখ করবেন না.

312
00:22:26,512 --> 00:22:29,390
আপনি কি হতাশ?
- হ্যাঁ।

313
00:22:29,557 --> 00:22:32,893
আমি ইতিমধ্যে নিজেকে নিশ্চিত করেছিলাম ...

314
00:22:33,060 --> 00:22:36,605
এই বিষয়টির সমাধান হবে।

315
00:22:41,068 --> 00:22:45,072
কিন্তু এখনও আশার আলো আছে।
ব্রেট এবং তার মা ডরোথি...

316
00:22:45,239 --> 00:22:47,825
তাদের ডিএনএ আপলোড করুন
অন্য ডাটাবেসে...

317
00:22:47,992 --> 00:22:50,680
কোন নতুন আছে কিনা দেখতে
চুক্তি

318
00:23:01,463 --> 00:23:02,882
বাহ।

319
00:23:09,013 --> 00:23:10,973
আমি শীর্ষ তিন জানি.

320
00:23:11,599 --> 00:23:15,269
তবে চতুর্থ ম্যাচ
আমি জানি না কেউ.

321
00:23:16,645 --> 00:23:22,401
ব্রেইলন ব্রাউন।
তিনি ডরোথির সাথে আট শতাংশ শেয়ার করেন।

322
00:23:22,568 --> 00:23:24,194
এটা বেশ অনেক.

323
00:23:27,948 --> 00:23:30,200
কে এই Braylon?

324
00:23:33,162 --> 00:23:36,206
এটি আটলান্টার একটি Braylon.

325
00:23:37,708 --> 00:23:41,253
28 বছর বয়সী।

326
00:23:42,838 --> 00:23:45,966
সে তার মায়ের সাথে থাকে।

327
00:23:47,384 --> 00:23:51,388
1961 সালে জন্ম নেওয়া মেরিলিনের মতো দেখতে।

328
00:23:52,514 --> 00:23:58,354
অনুপস্থিত জিনিসের জন্য সঠিক বয়স
ক্লাইড বা মেবেলের নাতি হতে হবে।

329
00:23:58,520 --> 00:24:05,486
সে অপরিচিতের বোন হতে পারে।
দেখা যাক।

330
00:24:09,323 --> 00:24:14,495
আমার কাছে 1995 সাল থেকে মেরিলিনের ঠিকানা আছে
পাওয়া গেছে

331
00:24:14,662 --> 00:24:21,043
আদায়ার এভিনিউ কোথায় পিছনে
চার্চের চিকেন হতো।

332
00:24:24,797 --> 00:24:29,927
এটা মাত্র 800 মিটার...

333
00:24:30,094 --> 00:24:33,555
যেখান থেকে ঘটনাটি ঘটেছে।

334
00:24:35,015 --> 00:24:39,103
এটি একটি কাকতালীয় হতে পারে না.
এই পাগল.

335
00:24:51,490 --> 00:24:53,283
হ্যালো, ড্যানিয়েল.
- হাই।

336
00:24:53,450 --> 00:24:57,997
আরেকটি ম্যাচ, Braylon.
- আমি খুব উত্তেজিত.

337
00:24:58,163 --> 00:25:02,167
তার মা মেরিলিন পারেন
অপরিচিতের বোন হতে

338
00:25:02,334 --> 00:25:07,006
সে কাছেই থাকত
অপরাধ দৃশ্য থেকে।

339
00:25:07,172 --> 00:25:10,259
আমি বিস্মিত

340
00:25:10,426 --> 00:25:11,826
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

341
00:25:11,969 --> 00:25:16,140
আমার কাছে দারুণ খবর আছে।
- আমি কৌতূহলী.

342
00:25:16,306 --> 00:25:19,810
পরিবারের একটি সম্পূর্ণ শাখা আছে ...

343
00:25:19,977 --> 00:25:24,982
যা আমরা বা ব্রেট কেউই জানতাম না।

344
00:25:25,149 --> 00:25:29,236
পরিবারটি আদায়ার স্ট্রিটে থাকত।

345
00:25:29,403 --> 00:25:31,655
আমাকে দেখতে দিন যে আমি খুঁজে পেতে পারি কিনা।

346
00:25:31,822 --> 00:25:35,993
আমরা এটি 1996 সালে আবিষ্কার করেছি
একজন মেরিলিন ব্রাউন থাকতেন...

347
00:25:36,160 --> 00:25:40,998
এবং আমরা মনে করি সে বোন
অথবা অপরিচিত ব্যক্তির সৎ বোন...

348
00:25:41,165 --> 00:25:44,293
এবং যে তিনি এখনও জীবিত.
- ঠিক আছে।

349
00:25:44,460 --> 00:25:49,965
এটা যথেষ্ট কাছাকাছি
মেরিলিন দেখতে...

350
00:25:50,132 --> 00:25:51,820
এবং তার সাথে কথা বলুন।
- হ্যাঁ।

351
00:25:53,218 --> 00:25:54,636
ভালো হয়েছে।

352
00:26:02,061 --> 00:26:04,938
হ্যালো।
-ম্যারিলিন, আমি জিমি স্যাডলার।

353
00:26:05,105 --> 00:26:08,067
আমি করোনার অফিসে কাজ করি
ফুলটন কাউন্টি থেকে...

354
00:26:08,233 --> 00:26:10,319
আটলান্টায়, জর্জিয়া।
- ঠিক আছে।

355
00:26:10,486 --> 00:26:16,158
আমি 1996 সাল থেকে একটি মামলায় কাজ করছি।
একজন অজ্ঞাত...

356
00:26:16,325 --> 00:26:19,953
কালো মানুষ হয়ে ওঠে
গ্র্যাডি হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়।

357
00:26:20,120 --> 00:26:23,874
এবং তিনি সেখানে গ্র্যাডিতে মারা যান।
- ঠিক আছে।

358
00:26:24,041 --> 00:26:28,545
আমরা মনে করি এটা ভাই
বা আপনার বোন।

359
00:26:31,131 --> 00:26:35,177
তোমার কি ভাই আছে?
- হ্যাঁ, আমার একটা ভাই ছিল।

360
00:26:35,803 --> 00:26:39,223
তোমার ভাইয়ের নাম কি?
- তার নাম ছিল ডেভিড।

361
00:26:40,891 --> 00:26:46,814
তার নাম ছিল ডেভিড ব্রাউন।
সে হারিয়ে গিয়েছিল আর ফিরে আসেনি।

362
00:26:49,316 --> 00:26:55,989
আমি মনে করি এই ব্যক্তি
আপনার অনুপস্থিত ভাই.

363
00:26:57,032 --> 00:26:58,432
গিজ।

364
00:26:59,368 --> 00:27:03,455
আমি কি আপনার ডিএনএ তুলনা করতে পারি?
এই ব্যক্তির সাথে?

365
00:27:04,790 --> 00:27:06,190
হ্যাঁ।

366
00:27:07,334 --> 00:27:11,046
ডিএনএ পরীক্ষা নিশ্চিত করে
যে মেরিলিন তার বোন

367
00:27:11,171 --> 00:27:15,467
তার নাম ডেভিড উব্যাঙ্ক ব্রাউন

368
00:27:22,683 --> 00:27:26,937
সে ছিল আমার ছোট ভাই।
আমার ছোট ভাই।

369
00:27:29,273 --> 00:27:32,317
আপনি যখন ভিতরে আসেন
তুমি ডেভিডকে হাসতে দেখেছ।

370
00:27:37,281 --> 00:27:40,450
আমি এখনও তাকে আমার দিকে তাকিয়ে হাসতে দেখি।

371
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
তিনি একটি মিষ্টি শিশু ছিল.

372
00:27:45,789 --> 00:27:49,209
সে আমার জন্য ফুল তুলেছে
এবং তাদের সঙ্গে আনা.

373
00:27:52,462 --> 00:27:54,298
ডেভিড একটি চিন্তাহীন শিশু ছিল.

374
00:27:55,424 --> 00:28:01,179
তার অনেক শক্তি ছিল
এবং একটি খুব ইতিবাচক মনোভাব ছিল.

375
00:28:02,472 --> 00:28:07,686
আমার মনে আছে তিনি আমাদের বলেছিলেন
আমি যখন পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম সব জায়গায় অনুসরণ করতাম।

376
00:28:10,063 --> 00:28:15,110
সে তার ফাইনাল পরীক্ষা দিয়েছে
এবং রেস্টুরেন্টে কাজ করত।

377
00:28:15,277 --> 00:28:19,281
আমরা তার বন্ধুদের চিনতাম না,
কারণ তিনি তাদের বাড়িতে নিয়ে যাননি।

378
00:28:20,991 --> 00:28:23,619
সে মাত্র এক রাতে চলে গেছে।

379
00:28:24,578 --> 00:28:28,540
তিনি সম্ভবত স্থান চেয়েছিলেন,
কারণ এটি একটি বড় পরিবার ছিল।

380
00:28:30,125 --> 00:28:32,210
সে আর ফিরে আসেনি।

381
00:28:35,631 --> 00:28:39,718
আমার বয়স ছিল কয়েক মাস
যখন সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

382
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
আমি তার সাথে দেখাও করিনি।

383
00:28:44,014 --> 00:28:47,309
আমার নানী এটা আছে
নিখোঁজ রিপোর্ট.

384
00:28:48,143 --> 00:28:53,315
আমার মা জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কোথায় ছিলেন।

385
00:28:54,149 --> 00:28:58,278
তিনি একটি পূর্বজ্ঞান ছিল.
সে ফিরে আসেনি।

386
00:28:59,655 --> 00:29:01,907
ডেভিড ইতিমধ্যে ছিল
কয়েকদিন ধরে নিখোঁজ...

387
00:29:02,032 --> 00:29:05,619
যখন আমার ঠাকুরমা শুনেছেন যে সেখানে আছে
কেউ জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হয়েছে।

388
00:29:09,539 --> 00:29:11,458
সে সেদিন খবর দেখছিল।

389
00:29:11,583 --> 00:29:14,419
সে আমাকে দেখতে যেতে বলল
এটা কে ছিল.

390
00:29:19,383 --> 00:29:22,008
মেরিলিন এবং আমি পৌঁছেছি
হাসপাতালে

391
00:29:22,678 --> 00:29:27,015
তিনি আমাকে বরাবর আসতে চেয়েছিলেন
শরীর দেখার জন্য।

392
00:29:27,933 --> 00:29:31,645
আমি এটা দেখতে চাইনি
তাই আমি কাচ দিয়ে দেখলাম।

393
00:29:37,651 --> 00:29:42,239
সে পুড়ে গেছে, সম্পূর্ণ কালো।

394
00:29:42,406 --> 00:29:45,450
আমি দেখতে পাইনি যে সে ছিল
সে তাই পুড়ে গেছে।

395
00:29:46,493 --> 00:29:48,453
আমি জানতাম না।

396
00:29:50,205 --> 00:29:53,792
মেরিলিন বিশ্বাস করেনি
যে এটা তার ভাই ছিল.

397
00:29:56,670 --> 00:30:00,632
আমার মা এখন জানেন যে তিনি ডেভিড
হাসপাতালে দেখেছি।

398
00:30:00,799 --> 00:30:03,176
সে বিধ্বস্ত।

399
00:30:05,137 --> 00:30:08,265
আমি আশা করি তিনি আমাকে ক্ষমা করবেন।
আমি নিজেও জানতাম না।

400
00:30:10,392 --> 00:30:12,269
যে আমার ভাই ছিল.

401
00:30:17,274 --> 00:30:20,110
মেরিলিন তাকে চিনতে পারেনি

402
00:30:20,277 --> 00:30:25,574
দাউদকে কবর দেওয়া হয়
ফরেস্ট লন কবরস্থানে

403
00:30:35,876 --> 00:30:38,045
এই কবর।
- এখানে?

404
00:31:11,870 --> 00:31:13,497
এটা ঠিক আছে।

405
00:31:17,167 --> 00:31:23,632
আমরা 28 বছর ধরে অনুসন্ধান করেছি,
কারণ আমি ভেবেছিলাম সে এখনও বেঁচে আছে।

406
00:31:24,758 --> 00:31:27,344
এটা খুব ব্যাথা.

407
00:31:30,931 --> 00:31:32,891
আমি খুব দুঃখিত.

408
00:31:36,603 --> 00:31:38,897
আমি যদি তাকে পেতাম
আরেকবার দেখতে পারতাম।

409
00:31:39,022 --> 00:31:41,397
আমি যদি তাকে পেতাম
দেখা করতে পারত।

410
00:31:43,902 --> 00:31:45,862
আমার ছোট ভাই।

411
00:31:47,989 --> 00:31:50,951
আশা করি তারা অপরাধীকে ধরতে পারবে।

412
00:31:52,744 --> 00:31:56,164
কে এমন কিছু করতে পারে?

413
00:31:56,331 --> 00:32:00,544
কাউকে জ্বালাও। এটাই প্রশ্ন।

414
00:32:12,639 --> 00:32:16,852
এখন আমরা একটি নাম আছে.
এখন আমরা মামলাটি পুনরায় খুলতে পারি।

415
00:32:17,018 --> 00:32:21,439
আমরা পরিচিত হতে পারি,
বন্ধু এবং সম্পর্ক।

416
00:32:21,606 --> 00:32:25,169
আমাদের গাইড করতে পারে যে সবকিছু
সেই রাতে কি ঘটেছিল সে সম্পর্কে।

417
00:32:27,612 --> 00:32:29,156
কেমন আছেন, মিস মেরিলিন?

418
00:32:29,281 --> 00:32:32,159
আমরা এখন নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি
এটা ইচ্ছাকৃত ছিল কিনা...

419
00:32:32,284 --> 00:32:33,451
বা একটি দুর্ঘটনা।

420
00:32:33,618 --> 00:32:37,914
আমি মামলা প্রয়োজন
মাটি থেকে বিল্ডিং।

421
00:32:38,081 --> 00:32:40,125
আমি তোমার সাহায্য চাই.

422
00:32:40,292 --> 00:32:43,044
আপনি কি ডেভিড এর পরিচিতদের জানেন?

423
00:32:43,211 --> 00:32:46,756
আসলেই না। সেই সময়ে ছিল
গ্যাং সদস্য এবং স্টাফ অনেক আছে.

424
00:32:46,923 --> 00:32:49,759
1996 সালে সবকিছু খারাপ ছিল।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

425
00:32:49,926 --> 00:32:53,638
কে এটা করেছে আমি জানি না।
তিনি সম্ভবত তাদের চেনেন।

426
00:32:53,805 --> 00:32:55,807
তারা তাকে ফ্রেমবন্দী করেছে।

427
00:32:55,974 --> 00:32:57,017
বুঝেছি?
- হ্যাঁ।

428
00:32:57,184 --> 00:33:02,647
তাশা বা শান নামটি কি আপনার কাছে কিছু বোঝায়?

429
00:33:02,814 --> 00:33:06,568
না.
- না? ঠিক আছে।

430
00:33:06,735 --> 00:33:11,198
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে কেউ তাকে খুঁজে পেতে পারে
এভাবে জ্বলতে পারে।

431
00:33:11,364 --> 00:33:16,494
ঠিক আছে। এটা ঠিক হবে.

432
00:33:16,661 --> 00:33:20,248
আমি 1996 সালে রাস্তায় ডিউটিতে ছিলাম।

433
00:33:21,416 --> 00:33:24,836
28 বছর পর আমি সত্যিই এটি শেষ করতে চাই।

434
00:33:25,795 --> 00:33:32,719
পুলিশ চায়
তদন্ত পুনরায় খুলুন

435
00:33:39,059 --> 00:33:41,144
ন্যায়বিচার গুরুত্বপূর্ণ।

436
00:33:41,311 --> 00:33:43,980
তার পরিবার জানতে হবে
কি হয়েছে

437
00:33:45,482 --> 00:33:49,486
আমি খুশি যে আমি তার নাম পেয়েছি
পুনরুজ্জীবিত করেছেন।

438
00:33:50,987 --> 00:33:54,199
তার পরিবার এখন জানে সে কোথায় আছে।

439
00:33:57,410 --> 00:34:01,660
তখন আমার মায়ের জন্য কষ্ট হচ্ছিল
সে শুনেছে তার ভাই মারা গেছে।

440
00:34:02,582 --> 00:34:04,042
কিন্তু ইতিবাচক হল...

441
00:34:04,167 --> 00:34:06,542
যে আমরা কাজিন
দেখা করতে যাচ্ছে

442
00:34:07,212 --> 00:34:09,214
যে তার জন্য বিস্ময়কর কাজ করবে.

443
00:34:09,798 --> 00:34:11,758
আপনি মেরিলিন হতে হবে.
- হ্যাঁ।

444
00:34:11,925 --> 00:34:13,885
আমি ব্রেট
- ঠিক আছে।

445
00:34:14,052 --> 00:34:16,805
রবার্ট এবং মাইকেল।

446
00:34:17,472 --> 00:34:20,267
সেখানে আবিষ্কার করুন
পরিবারের আরেকটি শাখা হল...

447
00:34:20,392 --> 00:34:22,769
যা সম্পর্কে আমি কিছুই জানতাম না আশ্চর্যজনক।

448
00:34:22,936 --> 00:34:24,938
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

449
00:34:25,105 --> 00:34:26,505
কেমন আছেন?

450
00:34:27,190 --> 00:34:31,236
ডেভিড ছিল নাতি
আমার চাচা ক্লাইডের কাছ থেকে।

451
00:34:31,403 --> 00:34:35,323
দেখা গেল যে ক্লাইডের এখনও একটি পরিবার ছিল
যখন তিনি কিশোর ছিলেন।

452
00:34:35,490 --> 00:34:37,200
Braylon, আমি ব্রেট.
- আরে।

453
00:34:37,367 --> 00:34:38,618
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

454
00:34:38,785 --> 00:34:42,872
ভালো লাগছে। দারুণ একটা অনুভূতি।

455
00:34:43,039 --> 00:34:46,418
যে কেউ আছে
আমার যে পরিবার সক্রিয় আউট.

456
00:34:47,085 --> 00:34:50,088
আমি আনন্দ পেয়েছি
আমার চোখে যখন আমি তাদের দেখেছি।

457
00:34:51,673 --> 00:34:54,217
আমি অবশ্যই চাচা ক্লাইড দেখতে.

458
00:34:54,384 --> 00:34:56,511
তার মধ্যে?
- না, তোমার মধ্যে। তোমার মধ্যে।

459
00:34:56,678 --> 00:34:59,222
ক্লাইডের কয়েক বছর হয়ে গেছে
মৃত

460
00:34:59,431 --> 00:35:06,354
তিনি জানতেন কিনা আমরা জানি না
যে তার আরও পরিবার ছিল।

461
00:35:06,605 --> 00:35:11,234
এমনকি আপনার আচরণেও
এবং আপনি যেভাবে কথা বলেন।

462
00:35:12,277 --> 00:35:13,903
হ্যাঁ, আমরা সত্যিই পরিবার।

463
00:35:17,574 --> 00:35:23,913
আমরা এটার কারণে এখানে এসেছি
ডেভিড কি ঘটেছে.

464
00:35:24,539 --> 00:35:28,668
ভাবলেই রেগে যায়
এটা পরিবারের একজন সদস্যের সাথে ঘটেছে।

465
00:35:29,252 --> 00:35:33,757
তবে হয়তো সেই জন্য কৃতজ্ঞও
অন্তত এখন তাকে শনাক্ত করা হয়েছে।

466
00:35:34,174 --> 00:35:38,220
যেখানে একটি নামহীন কবর ছিল,
আমরা কি একটি কবরস্থান স্থাপন করতে পারি...

467
00:35:38,345 --> 00:35:40,764
তার মানবতার জন্য
ফেরত দিতে

468
00:35:40,889 --> 00:35:44,184
ডেভিড উব্যাঙ্ক ব্রাউন,
আমরা আপনাকে কখনই ভুলব না।

469
00:35:44,351 --> 00:35:48,063
আমি খুব দুঃখিত
তোমার কি হয়েছে

470
00:35:48,229 --> 00:35:53,193
আপনার আত্মা শান্তিতে থাকুক।

471
00:35:54,027 --> 00:35:57,906
আমরা আপনাকে ভুলব না.
আমি তোমাকে ভালবাসি

472
00:36:00,700 --> 00:36:04,287
সে আর অচেনা নয়।

473
00:36:06,748 --> 00:36:10,043
তার একটি পরিবার ছিল যারা তাকে ভালবাসত।

474
00:36:18,009 --> 00:36:23,765
স্মৃতিতে
ডেভিড উব্যাঙ্ক ব্রাউন দ্বারা

475
00:36:24,849 --> 00:36:26,851
সাবটাইটেল করেছেন: এম. কুইপার